The closest train station is Montélimar, which you can get to on a direct train from Lyon, Paris or Marseille.
The station is 25km from the festival site. From the station, you can get a shuttle bus, carshare or taxi (not recommended) to the festival site.
Note: Train tickets are available to purchase 4 months in advance.